知道了学霸，那学渣就是它的反义词，难道是 curve-soother，“成绩曲线安抚者”。
英文中和“学渣”意思最接近的词，应该是underachiever，它的英文解释是：
a student who performs less well in school than would be expected on the basis of abilities indicated by intelligence and aptitude tests, etc.
a student who performs less well in school than would be expected on the basis of abilities indicated by intelligence and aptitude tests, etc.
指那些天资聪颖，但因为不努力而成绩不好的人。
我们对应一下下面这张神圣的“判定坐标系”，学渣“不学习，分低”，和underachiever 的意思完美重合。
好了，“学渣”和“学霸”都知道怎么说了，那“学神”怎么说呢？
感觉一个词就够了，genius，天才。
“学弱”呢？刻苦学习还分而低，那这个就是智商问题了，智商比较弱 → 弱智 →retard
学霸的其他一些表达
▼
Grade-A-student 优等生
在西方国家，科目成绩的最高等通常为A, 相当于“优秀”。人们把成绩优异的学生称为grade-A students，即成绩不会低于A的学生。
She used to be a grade-A student, but ever since she got obsessed with computer games, she has been failing exams.
她曾经是名优等生，但自从她迷上电脑游戏之后就总是不及格。
She used to be a grade-A student, but ever since she got obsessed with computer games, she has been failing exams.
她曾经是名优等生，但自从她迷上电脑游戏之后就总是不及格。
▼
straight-A-student 全优生
这个说法指的是每门课都拿“优”的学生。单词straight的意思是“纯粹的”，可以理解为“成绩全优的”意思。
If it weren’t for PE, I’d be a straight-A student. Sports are my weak point.
如果不是体育课的话，我就是全优生了。运动是我的短板。
If it weren’t for PE, I’d be a straight-A student. Sports are my weak point.
如果不是体育课的话，我就是全优生了。运动是我的短板。
▼
straight A-lone forever student
注孤生学霸
这个就是学霸的最高级表达，也就是永远的单身狗，孤独一辈子，臭不要脸的学霸...
I knew in my head I was the valedictorian of my class. I was a straight-A student. I knew what it was like to be under so much pressure. I could totally relate to this girl.
我也曾是班里也是最好的学生，成绩优秀，我知道背负着如此大的压力是什么感受，所以我和剧中所饰演的角色有很多共鸣。
I knew in my head I was the valedictorian of my class. I was a straight-A student. I knew what it was like to be under so much pressure. I could totally relate to this girl.
我也曾是班里也是最好的学生，成绩优秀，我知道背负着如此大的压力是什么感受，所以我和剧中所饰演的角色有很多共鸣。
▼
Study bug书虫
作为一名优质的studybug， 不仅游戏打得好， 歌唱的好，妹撩的棒， 成绩考的好， 居然连运动这一项也不放过， 踢的了毽子，攀的了岩， 游的了泳，跑的了千米赛， 活动参与的积极向上……
▼
fast learner 学东西快的人
Fast leaner 或quick learner 的意思是“学东西快的人”，这里尤指学专业技能，接受新知识快的人。
The postholder will be a fast learner who is keen to develop skills in accounting and finance.
应聘成功者将会是一名接受能力快、并且渴望在会计和金融领域扩展能力的人。
The postholder will be a fast learner who is keen to develop skills in accounting and finance.
应聘成功者将会是一名接受能力快、并且渴望在会计和金融领域扩展能力的人。
▼
Whizz-kid 神童 天才
口语表达whizz-kid 的意思是“在特定的领域具有突出才能的年轻人”，相当于汉语里的“神童”。比如science whizz-kid 科学神童， financial whizz-kid 金融奇才等。
The video of a group of science whizz-kids hatching a chicken outside of its shell went viral online.
那段关于一组科学神童在蛋壳外成功孵出小鸡的视频在网上迅速地传播开来。
The video of a group of science whizz-kids hatching a chicken outside of its shell went viral online.
那段关于一组科学神童在蛋壳外成功孵出小鸡的视频在网上迅速地传播开来。
关于空中传译
空中传译 (Air Translator)，简称AT，是一个全球化即时翻译服务平台。用户可以根据自身的需求，通过AT APP寻求即时、专业的翻译和口译 (语音远程口译及现场传译) 服务。
关注我们：
了 解 AT
AT 用 途
返回搜狐，查看更多